I'm not seeing the cam photo to gauge it, but I had a similar experience with a Honda XL250 that I had a hot cam in and when the rocker went, the cam went too. The cam surface is likely going to be harder and more resilient than the rocker arm, but if it's worn or scared in any way, it will accelerate the wear from a new rocker setup. But that might be an acceptable trade-off to not have to swap out the cam.