I start buy filling the radiator and ensuring it’s done the correct way to ensure that all the air is out of the system, make sure the reservoir is filled between the minimum and maximum levels. take for another run and see if the same happens.
Another one that can sometimes be seen, is with the radiator full, cap off, when the bike is revved, if the head gasket is blowing, the water can blow out !