There's two drain plugs, one of them on the left/clutch side. This lets the oil out of that side.
When the bike is refilled with oil all of the oil is poured into the filler on the right side. The cap on the left side is for inspecting the ignition timing, not for filling with oil.
It's...